Nahrávanie komentárov- voiceover, podcastov, audiokníh
Ak potrebujete ozvučiť vaše video, alebo nahrať podcast, alebo načítať audioknihu, sme tu pre vás.V našom odhlučnenom štúdiu, je možné tiež nahrávať aj podcastové rozhovory. Zvuk nahrávame v rôznych jazykoch, ale predovšetkým v slovenčine a českom jazyku, no aj angličtine, taliančine, či nemčine.
Dabing pre vaše videá
Máte na vaše produkty či služby videá na youtube či na nejakom inom portály, no sú od vašej materskej firmy a sú v anglickom či inom jazyku? Viete že takéto videá by mali oveľa väčšiu sledovanosť, ak budú v Slovenčine?
Určite nie je praktické natáčať dvakrát to isté, len kvôli tomu aby tomu ľudia rozumeli, ale je tu samozrejme riešenie. Oveľa lacnejšie vyjde takéto videá narozprávať po Slovensky, poprípade doplniť Slovenské titulky.
Texty je možné nahrať s vašim človekom, ale vieme zabezpečiť preklad a aj človeka pre narozprávanie textov.
Nemusíte dodávať originál materiál, sami si ho stiahneme z vášho youtube kanála.
Môže to vyzerať napríklad takto:
Dabing pre fu Saint-Gobain
komentár načítal Andrej Gajdošík- redaktor TV Markíza
Originál
Dabing SK
Načítanie komentára pre video firmy TREVA výťahy
komentár Alexander Štefuca
Dabing pre Slovenskú agentúru živ. prostredia
komentár načítala Miriam Žiaková (8x video)
Ak sa vám video nechce prehrať, použite prehliadač chrome